Kui Kanשיחון תאילנדית

מספרים וספירה

ספירה בתאילנדית בנויה כמו לגו: לומדים 10 ספרות ומילה לכל מכפלה של 10 — ומרכיבים הכול. גם כאן הכתיבה נקראת משמאל לימין, כמו באנגלית.

0 עד 10 — ספירת יסוד

עשר המילים שעליהן נבנה כל השאר.

  • 0๐ศูนย์הגייה: סוּןבעברית: אפס
  • 1๑หนึ่งהגייה: נוּנגבעברית: אחת
  • 2๒สองהגייה: סוֹנגבעברית: שתיים
  • 3๓สามהגייה: סָאםבעברית: שלוש
  • 4๔สี่הגייה: סִיבעברית: ארבע
  • 5๕ห้าהגייה: הָאבעברית: חמש
  • 6๖หกהגייה: הוֹקבעברית: שש
  • 7๗เจ็ดהגייה: גֶ'טבעברית: שבע
  • 8๘แปดהגייה: פֶּטבעברית: שמונה
  • 9๙เก้าהגייה: גָאוֹבעברית: תשע
  • 10๑๐สิบהגייה: סִיפּבעברית: עשר

11 עד 19

אומרים "עשר" (สิบ) ואחריו היחידות. שימו לב: 1 בסוף מספר הוא เอ็ด (אט) ולא หนึ่ง.

  • 11๑๑สิบเอ็ดהגייה: סִיפּ אֶטבעברית: אחת־עשרה
  • 12๑๒สิบสองהגייה: סִיפּ סוֹנגבעברית: שתים־עשרה
  • 13๑๓สิบสามהגייה: סִיפּ סָאםבעברית: שלוש־עשרה
  • 14๑๔สิบสี่הגייה: סִיפּ סִיבעברית: ארבע־עשרה
  • 15๑๕สิบห้าהגייה: סִיפּ הָאבעברית: חמש־עשרה
  • 16๑๖สิบหกהגייה: סִיפּ הוֹקבעברית: שש־עשרה
  • 17๑๗สิบเจ็ดהגייה: סִיפּ גֶ'טבעברית: שבע־עשרה
  • 18๑๘สิบแปดהגייה: סִיפּ פֶּטבעברית: שמונה־עשרה
  • 19๑๙สิบเก้าהגייה: סִיפּ גָאוֹבעברית: תשע־עשרה

20 עד 90 — עשרות עגולות

ספרה + สิบ (עשר). חריג אחד: 20 הוא ยี่สิบ (יי סיפ) ולא "שתיים־עשר".

  • 20๒๐ยี่สิบהגייה: יִי סִיפּבעברית: עשרים
  • 30๓๐สามสิบהגייה: סָאם סִיפּבעברית: שלושים
  • 40๔๐สี่สิบהגייה: סִי סִיפּבעברית: ארבעים
  • 50๕๐ห้าสิบהגייה: הָא סִיפּבעברית: חמישים
  • 60๖๐หกสิบהגייה: הוֹק סִיפּבעברית: שישים
  • 70๗๐เจ็ดสิบהגייה: גֶ'ט סִיפּבעברית: שבעים
  • 80๘๐แปดสิบהגייה: פֶּט סִיפּבעברית: שמונים
  • 90๙๐เก้าสิบהגייה: גָאוֹ סִיפּבעברית: תשעים

21 עד 99 — מספרים מורכבים

הסדר הוא עשרות ואז יחידות, בדיוק כמו בעברית: 47 = ארבע־עשר + שבע. 1 בסוף הופך ל־เอ็ด.

  • 21๒๑ยี่สิบเอ็ดהגייה: יִי סִיפּ אֶטבעברית: עשרים ואחת
  • 25๒๕ยี่สิบห้าהגייה: יִי סִיפּ הָאבעברית: עשרים וחמש
  • 32๓๒สามสิบสองהגייה: סָאם סִיפּ סוֹנגבעברית: שלושים ושתיים
  • 47๔๗สี่สิบเจ็ดהגייה: סִי סִיפּ גֶ'טבעברית: ארבעים ושבע
  • 58๕๘ห้าสิบแปดהגייה: הָא סִיפּ פֶּטבעברית: חמישים ושמונה
  • 63๖๓หกสิบสามהגייה: הוֹק סִיפּ סָאםבעברית: שישים ושלוש
  • 74๗๔เจ็ดสิบสี่הגייה: גֶ'ט סִיפּ סִיבעברית: שבעים וארבע
  • 86๘๖แปดสิบหกהגייה: פֶּט סִיפּ הוֹקבעברית: שמונים ושש
  • 99๙๙เก้าสิบเก้าהגייה: גָאוֹ סִיפּ גָאוֹבעברית: תשעים ותשע

100 עד 900 — מאות עגולות

ספרה + ร้อย (מאה). 100 הוא "אחת מאה" — หนึ่งร้อย.

  • 100๑๐๐หนึ่งร้อยהגייה: נוּנג רוֹיבעברית: מאה
  • 200๒๐๐สองร้อยהגייה: סוֹנג רוֹיבעברית: מאתיים
  • 300๓๐๐สามร้อยהגייה: סָאם רוֹיבעברית: שלוש מאות
  • 400๔๐๐สี่ร้อยהגייה: סִי רוֹיבעברית: ארבע מאות
  • 500๕๐๐ห้าร้อยהגייה: הָא רוֹיבעברית: חמש מאות
  • 600๖๐๐หกร้อยהגייה: הוֹק רוֹיבעברית: שש מאות
  • 700๗๐๐เจ็ดร้อยהגייה: גֶ'ט רוֹיבעברית: שבע מאות
  • 800๘๐๐แปดร้อยהגייה: פֶּט רוֹיבעברית: שמונה מאות
  • 900๙๐๐เก้าร้อยהגייה: גָאוֹ רוֹיבעברית: תשע מאות

100 עד 1000 — מספרים תלת־ספרתיים

מאות ← עשרות ← יחידות, בלי מילת "ו". 345 = שלוש־מאה ארבע־עשר חמש.

  • 101๑๐๑หนึ่งร้อยเอ็ดהגייה: נוּנג רוֹי אֶטבעברית: מאה ואחת
  • 105๑๐๕หนึ่งร้อยห้าהגייה: נוּנג רוֹי הָאבעברית: מאה וחמש
  • 111๑๑๑หนึ่งร้อยสิบเอ็ดהגייה: נוּנג רוֹי סִיפּ אֶטבעברית: מאה ואחת־עשרה
  • 123๑๒๓หนึ่งร้อยยี่สิบสามהגייה: נוּנג רוֹי יִי סִיפּ סָאםבעברית: מאה עשרים ושלוש
  • 250๒๕๐สองร้อยห้าสิบהגייה: סוֹנג רוֹי הָא סִיפּבעברית: מאתיים וחמישים
  • 345๓๔๕สามร้อยสี่สิบห้าהגייה: סָאם רוֹי סִי סִיפּ הָאבעברית: שלוש מאות ארבעים וחמש
  • 999๙๙๙เก้าร้อยเก้าสิบเก้าהגייה: גָאוֹ רוֹי גָאוֹ סִיפּ גָאוֹבעברית: תשע מאות תשעים ותשע

אלפים ומעלה

בתאילנדית יש מילה נפרדת לכל סדר גודל: พัน אלף, หมื่น עשרת אלפים, แสน מאה אלף, ล้าน מיליון. לכן 12,000 = "אחת עשרת־אלפים שתיים אלף".

  • 1,000๑๐๐๐หนึ่งพันהגייה: נוּנג פַּןבעברית: אלף
  • 2,000๒๐๐๐สองพันהגייה: סוֹנג פַּןבעברית: אלפיים
  • 5,000๕๐๐๐ห้าพันהגייה: הָא פַּןבעברית: חמשת אלפים
  • 1,001๑๐๐๑หนึ่งพันเอ็ดהגייה: נוּנג פַּן אֶטבעברית: אלף ואחת
  • 1,500๑๕๐๐หนึ่งพันห้าร้อยהגייה: נוּנג פַּן הָא רוֹיבעברית: אלף וחמש מאות
  • 1,999๑๙๙๙หนึ่งพันเก้าร้อยเก้าสิบเก้าהגייה: נוּנג פַּן גָאוֹ רוֹי גָאוֹ סִיפּ גָאוֹבעברית: אלף תשע מאות תשעים ותשע
  • 10,000๑๐๐๐๐หนึ่งหมื่นהגייה: נוּנג מוּאֵןבעברית: עשרת אלפים
  • 12,000๑๒๐๐๐หนึ่งหมื่นสองพันהגייה: נוּנג מוּאֵן סוֹנג פַּןבעברית: שנים־עשר אלף
  • 100,000๑๐๐๐๐๐หนึ่งแสนהגייה: נוּנג סֶןבעברית: מאה אלף
  • 1,000,000๑๐๐๐๐๐๐หนึ่งล้านהגייה: נוּנג לָאןבעברית: מיליון